I don't agree that LLMs can evaluate an experiment. There's nothing in LLM training that makes them capable of telling what is e.g. a correct hypothesis from an incorrect one. I know that is a common claim particularly encouraged by AI companies but whenever that claim has been studied systematically and carefully the result is that self-verification doesn't work. For example, see:
On the Self-Verification Limitations of Large Language Models on Reasoning and Planning Tasks
https://arxiv.org/abs/2402.08115
Note also that basically all the mathematical results published so far have to be checked by an external verifier, either human mathematicians or a proof assistant like Lean, or both, and some systems explicitly couple an LLM generator to a traditional solver, like e.g. AlphaProof. None of this would be needed if LLMs could really evaluate their own results in any reliably correct manner.