The problem pre-dates LLM's: writing code that "works" but breaks the underlying model. Because it works, it always sounds reasonable and doesn't raise any flags.
Only someone - human or LLM - who holds the model as the standard would see that this working solution breaks the model.
(In theory, the model is to preserve scaling, flexibility or some other systemic feature not immediately invalidated by this working code, but as always the model itself could be bad.)
LLM's are not bad at giving an account of the model; indeed, fighting with the LLM over what the model is can clarify things. But LLM's will happily hold on to a stream of inconsistent statements as their model, so they are not the authority.