> Is it fair to then infer that when decisions are to be made, single agent environments are going to make them better than multi-agent if the relevant information can fit into a single agents context window?

Context window for most frontier models is 1 million tokens. They all start to lose their minds around 300K, if not sooner.