> Turns out the gains were eroded by having to check the work and turn verbose prose into an actual note.

LLMs are great at this. I'd be very surprised if it wasn't possible to improve the actionable notes.

Most human-made doctor notes I've seen have not been comprehensive, anyway, and the doctor has had to spend a good chunk of a rushed appointment scribbling notes rather than interacting with the patient.