Is it possible that the recruiter set up a faulty reply-to header, instead of sending from your email address?