I would also be interested in self-hosting but have limited understanding of what would be required to ensure my email does not get flagged as spam.