It may simply be that linear algebra is a difficult topic to become introduced to, and even the best teaching tools cannot make it easy.
Hard disagree. Linear algebra is one of the easiest topics in mathematics. In my experience, 3Blue1Brown videos are a great simple introduction. Beyond that, Kostrikin’s books.