Hacker News Reader

See my comment. It used the same construction.

The exact pattern of "the X is/not Y, it is <random adjective> Z" is what I am referencing.

You reverse it. "It's not X, it's Y" is the pattern. Look at the parent. Then look at my comment, which is basically, "it's not a claudism, it's a".