How are you generating the PDF, a real text layer or rendered? Asking because ATS parsers choke on anything that isnt extractable text, and thats easy to get wrong.