Translation does not typically produce Claude-style sentence structure and phraseology, unless the translator is also Claude.
Obviously I appreciate this is hard to do when it's so tempting to get the easy convenient and free AI to do it for you, but the more practiced you are, the better you can do when you do need a metaphorical forklift.