This is for mathematicians and not software engineers. You look for ease of use and familiarity with tooling.

If I was a mathematician looking for a simple solution, I would go for GitHub too. Software engineering concerns don’t really apply here.