I was told this by a second-generation Korean immigrant who's not a fan of the practice either. I don't know if it's still common but it's not something that would be advertised outside of their culture.
Koreans widely believe that sleeping with a fan on can kill you.