> an advantage of agents in huge codebases is that they can find where to make the change and draft it, which wouldn't work with this system.

I think you could go meta here and ask the agent in English to modify your pseudocode for larger changes.