The Babel fish that we have been waiting for

Visiting a live conference in a small village in Estonia without speaking the language... or viewing a TV show where they are negotiating the formation of their country before independence in 1988...