To avoid these Claudisms, I asked Claude to add instructions to my AGENTS.md. The first line it added:

  Avoid the stock LLM register.

Sigh.