It appears there is space for "packaging and distribution in EU as a service" business model.

Creators, producers and manufacturers in many fields do not distribute or sell directly to consumers (musicians can't directly upload to Spotify and Apple Music; film producers don't upload to Netflix, writers don't print their books).

A small-time maker may pay a fee to the established distributor of the physical products, who takes care of compliance, and uses their packaging and distribution channels.