It reminds me of the seo antics out there. The search results page is the engine, much like how distilling is the "intelligence" for your chinese room machine
Having a dude doing translations has always been useful even if they didn't understand the subject matter. Happened all the time pre LLMs