Just to help with the troubleshooting, I tried a few different browsers on Windows:
Google Chrome, Brave, Waterfox, Waterfox Classic, Firefox: error
qutebrowser: site works fine
Google Chrome, Brave, Waterfox, Waterfox Classic, Firefox: error
qutebrowser: site works fine