The difference is that capitalism is a human creation, whereas mitogenesis is not. And this kind of naturalization is one of the reason we end up in the current situation, where it is easier to imagine the end of the world than to imagine the end of capitalism.