The website should withstand several times larger traffic than the HN frontpage effect. I am not sure about the reddit effect.