Because simple similarity doesn’t usually result in a lawsuit? Especially if one of the words isn’t a public product name and also happens to be an existing word with no existing specific use in the industry.
We know about “Xenon” because they used the internal name outside the company. There’s zero difference between an unofficial and official branding when you’re using it in press releases.