On mobile, Vespucci is the full-featured OSM editor that lets you edit whatever you want. On desktop, JOSM is the main one, though it takes a bit of figuring out.