I've never seen anyone say they can't figure out how to access Reddit or that it's too hard so it might not be a difficulty thing and instead the rejection of the ux forcing them to log in before they see the content that was previously accessible and that was posted on Reddit (compared to a competitor) under that assumption.

>It's the same reason why reddit bans are a complete joke.

From what I've seen they do more than trivial fingerprinting to link accounts. I'd be surprised if you didn't have to use a new browser profile at the least, and of course a new unrelated IP