> what leads us to treat ASD as an actual single disorder, as opposed to a billion different individual neurological profiles?

We already do treat it as the latter. The medical definition of autism is basically just any neurodevelopmental disorder that isn’t ADHD.