It works in speech, but makes no sense in writing. 'nother is more confusing and awkward to write that another.
I'm not sure where you're from, but in Yorkshire you'd end up saying such things yourself before long. What matters is comprehension, and whilst writing to an audience means you need to ensure clarity, the same concerns are less applicable to chatting to a lifelong friend.