the issue with some of these quirks is that not that they are not part of the English language but rather the llms usage is unnatural. Also when you have that redundancy proliferated to millions of users it gets tiresome fast, and becomes a tell-tale sign for AI generation. It’s like an AI signature on some written content. Because many people do not want to consume AI generated content this becomes a sign of what to avoid.

Granted picking apart single words outside of context doesn’t give the full picture. (well except “load bearing” which is turning into a meme at this point)