Perhaps you're thinking of the semi-automatic versions available to civilians, but once you turn an 'assault rifle' into a semi-automatic it's no more lethal than a semi-automatic hunting rifle, and the label is largely cosmetic.
The AR-15 that lunatic recently used certainly looks scary, but since the rounds it takes are significantly less powerful than those used by your typical boring old hunting rifle, what's the point of the distinction?
http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Whitman
The lunatic who attacked the school was not trained, but was also attacking cornered, defenseless children at short range. Practically any firearm would have been used in this attack to equivalent effect.
As far as I'm concerned, the only thing that might have stopped this (once it started) would have been a police officer at the school or an armed teacher (http://en.wikipedia.org/wiki/Pearl_High_School_shooting). We might have better been able to prevent the shooting from taking place at all with better mental health care. They weren't even his guns, so gun control that inspects the purchaser would not have worked.
Then again, something like a lever-action .22 or even a Mauser would do in a pinch for something like this.
The primary functional difference between guns labeled "military-style" or "assault" and "sporting" or "hunting" is a detachable magazine with larger capacity. One might think that regulating those would be an effective means of mitigating the impact of criminal acts with guns, but that was tried and did not appear to have the desired effect[3].
[0] http://ruger.com/products/gunsiteScoutRifle/models.html
[1] http://www.browning.com/products/catalog/firearms/itemdetail...
[2] http://www.fnhusa.com/l/products/commercial/autoloading-rifl...
[3] http://www.sas.upenn.edu/jerrylee/research/aw_final2004.pdf
The ease of reloading a hunting rifle depends on the type of magazine it takes. Internal box or rotary magazines will be slow to reload, since you've got to feed the bullets into the magazine. (Yeah, a stripper clip speeds this up, but only so much.) But there's plenty of hunting rifles with external box magazines, which can be reloaded as fast as any gun with detachable box magazines.
A semi-automatic's a semi-automatic. There's no real difference in rate of fire once the bullets are loaded. (I suppose a heavier trigger pull might slow you down a little.)
Aftermarket magazine capacity isn't that different if you're using a box magazine, but the bigger the magazine, the more likely it jams, making the big magazine sort of moot.
It's true that there aren't many (any? I've never seen one) high-capacity drum magazines for hunting rifles, but personally I'd rather leave those on the market as a honeypot for idiots. The damn things jam all the bloody time and clearing the jam takes at least as long as reloading a detachable box magazine (and possibly forever, if you're just some random sociopath with no firearms knowledge who just bought whatever looked scary).