I just checked, and these many months later after installing Anubis, I'm getting about 14K requests per day. It's unreasonably effective at cutting crawler abuse. It should not be able to reduce my traffic by 98%, and yet in practice that's exactly what it's doing.
I think that the most abusive scrapers are operated by people who absolutely suck at programming. If they didn't, they wouldn't be crawling every permutation of "show me the git blame for every file in this repo for every commit in its history". Were they actually competent, they'd be investing in smarts such that they weren't crawling a web frontend to get that information.
An author of a scraper would need to trade off how much arbitrary compute they'll run against how much risk they take that someone will use them for free compute (inverting their role from exploiter to victim). They can work around that somewhat by analysing common enough code (to justify the LLM or human expense) and deciding to run it.
PoW challenges work when they have low enough adoption that it isn't worth scrapers' while to have a custom countermeasure for. To scale them once adoption is big enough, it probably takes some bespoke engineering per group of sites (coupled perhaps with some scraper traps that take advantage of scraper CPU for something useful, and aren't easily distinguished from the normal challenge).