Data from LLMs being processed by these tools should be treated the same as any external input into any software system: parse - don't validate - to convert to a systematic representation with deterministic consequences and then consider those consequences within a clearly defined and limited framework. You never trust data from external sources verbatim. And you never try to use vague human language when you need to describe precise technical details unambiguously.
We learned these lessons a very long time ago in programming. It's why we have programming languages in the first place among countless other examples. But way too many people are so infatuated with LLMs and agents that they've already forgotten the basic principles of their craft after only a few months.