Remember these games aren't Linux native either, so it allows Windows-using cheaters to lie to the process that they're on Linux and to only use userspace protection. The cheat then runs in kernel space and remains invisible.
The only realistic way to solve this on Linux is enforcing secure boot w/trusted kernels and then running the anti-cheat in sandboxed eBPF kernel space. Embark is looking at this approach.