Meanwhile, the article is actually discussing ChatGPT ads specifically compared to Google Ads, which they do have success with.
Anyway, my guess is that it's a combination of 1. OpenAI being new and not having the massive work needed yet to set up a fully successful ads network, but they're recruiting a lot of talent from the area + recsys so it's probably not too far off. And 2. we don't really know in general yet how best to do in context ad recommendations. I think this will also improve pretty rapidly with how much talent is working in the space. The best ads will probably look a lot more like Google Search per-request targeted ads rather than Instagram style per-user targeted ads, but I believe we'll see lots of gains fast.