> They've already gotten a ruling that ballots received after a cutoff do not count
Watson v. Republican National Committee seems to be the opposite of what you state: ballots received after election day can be counted provided they were postmarked on or before election day.