If Wasmi supports all the Wasm proposals that you need for PGlite and if Wasmi supports all the WASI features you need (Wasmi only supported the standard WASI features without extensions), then Wasmi should work for your use-case. :)

Wasmi itself can be compiled to WebAssembly.