Persistent weight adaptation also happens just not in real time - sessions are captured, analyzed, transformed into training data, fed into SFT/RL environments and later contribute to model updates. Takes a bit of time for the whole loop but you can't say it's not present.
There's nothing fundamentally preventing real-time weight updates, ie. LoRA-style online adaptation would be one obvious approach. It's just generally not worth doing at scale. Updating a shared model centrally gives much better data efficiency, batching, evaluation, control etc. than continuously training a separate set of weights for every user/session.
There is some work happening on narrowing that gap, for example Mistral has been pushing efficient LoRA-based customization, continuous pretraining, model adaptation etc.
I also did play a bit with activation steering – it's super cool where you extract profile for some concepts (emotional in my case) and you have effectively toggles to control "brightness/contrast" those areas (enhancing or suppressing those activation regions from profile) injecting to the model those concepts (emotions in my case) – you can do it in real time and it's fun thing to play with.