It is very much a real thing. You can build AOSP from sources and install it on a phone. Many Android devices run that (e.g. drone controllers).
> Is certainly much better than my Samsung flagship
Oh yeah, that's for sure. To share my experience, in terms of updates for me it has been GrapheneOS >>> Stock Android > /e/OS. I was running LineageOS/Cyanogen a decade ago but I don't remember and it was a different time anyway.