As to why the prompts aren't shared, for these more complex things it's most likely a somewhat messy process (ie. not a single-prompt one-shot creation; some back & forth) that would make the whole thing seem less spectacular.
Likewise for the end result - it's probably cherry-picked what works well. For example, in Claude models' resuts I always get stuck in water (something about height/jump calculations is off), where with Astra I didn't have that problem. These sorts of issues you can only spot if you try to playthrough yourself.
This is just my speculation tho. As for me, I do the tests because I'm interested in the results (easy comparison across time & models) - then I started sharing them because people asked.
I have OpenAI and Anthropic subscriptions so testing these is not an extra cost for me (I'm sloppy around recording the tokens & API-equivalent cost tho - have to improve on this). For the other models, it's total a few bucks per month or so.
So if you're careful about the cost, it's not too much, especially for a serious youtuber who's doing it for commercial reasons.
Finally regarding your comment about cloning the popular enshittified games - I don't think people are going to be doing that for testing, but if you want to have a different spin (or do a close-enough clone for yourself) on a game you loved, the modern AI systems can often deliver!
[0] from the link you posted "i am in disbelief, this is insane, bro what is this, you can't believe it's ai" - yeah...umm, it's not that good :)