Torment run would be becoming a masochist to cope. The comment likely refers to the ability in being able to identify the alternatives, and being flexible.
Torment run would be slogging under the student's adviser, the other option being reporting him, or switching advisers, or any other option life presents.