As to your stronger argument. You only cite prior novel insights that you're actively building off of and that (approximately speaking) fall outside of the status quo. You don't for example cite leibniz or newton despite your paper making heavy use of calculus.
So is there any actual evidence that openai trained on the data in question? And further, did the openai proof directly build on someone else's novel insights as opposed to deriving everything from scratch? (I don't pretend to know but the vast majority of what I've seen so far in the comments here is what I'd characterize as brain-dead screeching. Certainly not the level of discussion I come to HN for.)
Separately, consider the implications of what you're arguing for there. Suppose your horse in a space suit picture were somehow valuable to society. Suppose that due to shortcomings of your tool you lacked the ability to readily and accurately identify the originators of the relevant concepts. Should you refrain from publishing this useful work due to the lack of citations? How are you supposed to handle this situation?
Remember that in this analogy everyone throughout society is on the same page that your tool consistently recycles other people's ideas while being technically incapable of producing reliable citations. The question is a simple trolley-esque problem - do you publish without proper citations for everyone's benefit and if so what are you supposed to say?