I don't know why the Zelda series in particular gets retconned so much. It's so clear that they just drew on various fantasy/cultural tropes that they liked at the time and weren't thinking decades into the future.

It's fine to just accept them as loosely connected standalone games