I think you should read my article ;-) ... because the point is that nested functions in C are basically implemented in a very similar way as C++'s lambdas with "unnameable types" a frontend detail.
The idea that "closures ... have taken over nested functions in language design and thus it isn't really applicable for modern languages." is true only if you think C++ as basically the only modern language and everything else with nested functions is not modern, which is ... an interesting take.