Hacker News Reader

I've seen 'tariff' used a fair amount here in the UK on price lists (taxi etc)

Same in Portugal: a "tarifa" can mean a price charged for a rendered service or a tax on imported products.