They don't say how they determine whether a technology is being used server side -- it could be only if they see ".php" URLs on the site, for example, which would mean there would be a strong bias against languages that make it easy to write sane URLs.
They also don't share what % of sites they're able to make a determination for at all, so these numbers could be based on a statistically insignificant sample.