Transparent ziplock bags changed my cable organization significantly. I also put a lot of accessories into them. Preferably together with a small note about what it is for, or with the manual of the device it belongs to.
Storing stuff in individual boxes takes up too much space. The transparent bags can just go into a box and it's easy to just browse through. Nothing gets entangled.