As someone who got top grades in science classes, and a follower of science news for decades, I’ve never heard of temperature being a risk factor for cancer.
That said, it does make sense. Heat can cause damage to cells just like many chemicals can. I just don’t think many people connected the dots.