Mail is a joke of an app on Windows. But unlike on iOS, the Windows Mail application can be replaced. If you were frustrated with the default Mail app, did you seek a replacement?
Do you have a better example of an epidemic WP UI fail? Anyone can build a terrible UI into an app, including the makers of an operating system.