In other words, soft skills, non-technical skills - communication skills. Yes there some recluses that can get top dollar and not be social but they are the exception.
So improve the English or find the subset of jobs that do not require English. (apologies for English being such a pain to learn)
Most communication I have with developers is in the form of comments and email - written communication.
High-end developers are doing more than creating their own code - they are commenting on ideas and design documents.
Your dyslexia is a barrier to communicating and persuading. How are you going to minimize its impact on your life?
Maybe you can try using a font to help - https://www.google.com/search?q=dyslexia+fonts
but in the end - it is your problem to solve.