While Hoka was originally a French company they have been US owned for a long time, so I think they are just not popular in Europe.
The Swiss brand On on the other hand seems to be everywhere all over Europe now and I am surprised you haven't seen them in Spain yet.