Came to say this.

If we're just talking verifying S3 connectivity, simply spinning up "rclone serve s3" appears to be the simplest solution.