I don't understand your confusion. The only legit way around the pay wall (the pay) is to subscribe to the Times. Since the pay wall more people are subscribing to the online and dead tree versions of the paper. These extra subscribers pay money, which is more revenue for the Times.
Paywall limits access to people who pay (subscribers) => more people pay => Times gets more revenue. What's not to understand?