The way I see it maybe working is, you could build MOAI from sources, install a test app on the Ouya, and any incompatabilities/problems encountered, we could work out together .. for example, adding hardware game controller support is probably a bit of an issue, but since I know my way around that, I could help you get it implemented, or even just implement it and .. as long as you were willing .. you could test against the real hardware.
Sure, I could just use the ODK. But I'd be a little more motivated to solve any issues if I knew someone who actually had the device in front of them to test with ..
Anyway, just an idea. If you get the interest, let me know and we can get cracking! :)
EDIT: sorry, I assumed you have the hardware already. All of the above goes for anyone who actually does have it - just contact me.